Nie będziemy psuć doznań innych | Deklaracja UIAA | Rozdział 3

UIAA opublikowała obszerny dokument „Deklaracja UIAA: wędrówki, wspinaczka i wspinaczka górska”, prezentujemy rozdział 3. z pierwszej części zatytułowanej: Etyka i styl.

Nie będziemy psuć doznań innych

To, że nie powinniśmy negatywnie wpływać na doznania innych, jest podstawowym i oczywistym elementem etyki. W górach i podczas wspinaczki oznacza to szacunek dla lokalnego stylu wspinaczki. Konkretnymi przykładami szkody dla lokalnej społeczności byłoby tworzenie dróg sportowych w strefach, w których normą są trady, używanie kości lub haków, tam gdzie zwyczajem jest używanie węzełków, lub budowanie infrastruktury na terenach, które tradycyjnie utrzymywano w stanie dzikim.

Mniej konkretne, ale równie ważne, jest bezpośrednie doświadczenie człowieka. Na przykład popularne drogi, które często mogą być zatłoczone, skorzystają na prostych zasadach, takich jak umożliwienie szybszym zespołom wyprzedzenie nas, respektowanie cichych obszarów w skałach i zdejmowanie sprzętu po wspinaczce, by umożliwić jak największej liczbie innych wspinaczy wspięcie się po drodze. Krótko mówiąc, jako alpiniści i wspinacze uznajemy granice naszej wolności w stosunku do innych.

• Traktujemy wspinanie innych z szacunkiem i unikamy negatywnych komentarzy.
• Nie przeszkadzamy innym, a przynajmniej nie przeszkadzamy bardziej niż to konieczne.
• Przepuszczamy szybsze zespoły.
• Wspinacze kierujący się do góry powinni mieć pierwszeństwo przed grupami schodzącymi, pod warunkiem, że jest to bezpieczne.
• Lokalne społeczności wspinaczkowe powinny mieć pierwszeństwo w sposobie podejścia do wspinania. Nie będziemy niszczyć skały poprzez usuwanie lub dodawanie chwytów.
• Jesteśmy rozważni, proponując nazwę drogi, szczytu lub innych części góry: konsultujemy się z lokalnymi społecznościami i szanujemy lokalne zwyczaje oraz obowiązujące przepisy, aby zapewnić, że proponowana nazwa nie jest obraźliwa.