Apel Vadima Timonova do wspinaczy i Rosjan: „Ludzie, nie milczcie! Nie bójcie się!”

Rosyjski wspinacz Vadim Timonov zdecydował się zaapelować do swoich rodaków o walkę o honor i odwagę wyrażenia własnego zdania w sprawie agresji na Ukrainę.

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2041707089324406&id=100004554032308

***

Vadim pisze:

Jak widzę, co się dzieje na Ukrainie, to serce mi krwawi. Krewni, przyjaciele i znajomi wrzucają takie rzeczy, że naprawdę boję się wyobrazić sobie siebie na ich miejscu.

Nie potrzebujemy wojny! Chcemy pokoju! To, co się dzieje teraz, jest nie do przyjęcia w XXI wieku! Jak walczyć? – Nie wiem, nawet sobie nie wyobrażam. I rozumiem, że ten post nie uratuje sytuacji.

Wczoraj pierwszy raz byłem na wiecu przeciwko wojnie w centrum Petersburga. Za każdą frazę typu „nie wojnie”, 20 omonowców w pełnym uzbrojeniu i z pałkami podbiega do człowieka, wsadza go do suki i wysyła za kratki.

Ludzie boją się wyjść, boją się wyrazić swoje zdanie!

W związku z tym apeluję do sportowców, wspinaczy: Ludzie, nie milczcie! Nie bójcie się! Jeśli to nie zmieni sytuacji, to przynajmniej uratuje Twój honor i reputację. Cały świat myśli, że zgadzasz się z tym, co się dzieje. Wiem, że tak nie jest!

Chcemy rywalizować i podróżować w przyszłości, chcemy być przyjaciółmi i nie wstydzić się naszej narodowości, gdy jesteśmy poza naszym krajem!

Wspinaczka skałkowa to sport, który istnieje w bliskim gronie przyjaciół i podobnych sobie ludzi. Podróżujemy razem, przyjaźnimy się i wspieramy.

Pokój!

Когда я вижу, что происходит на Украине – сердце обливается кровью. Родственники, друзья и знакомые выкладывают такое, что я действительно боюсь представить себя на их месте.
Война нам не нужна! Мы хотим мира! То, что сейчас происходит – недопустимо в 21 веке!
Как бороться? – не знаю, даже не представляю. И я понимаю, что этот пост не спасёт ситуацию.
Вчера я впервые был на митинге против войны, в центре Санкт-Петербурга. За любую фразу типа «нет войне» на человека бежит 20 омоновцев в полной амуниции и дубинками, запихивают его в автозак и отправляют за решетку на неопределённое время.
Люди боятся выходить, боятся высказывать своё мнение!
Поэтому обращаюсь к спортсменам, к скалолазам: Ребята, не молчите! Не бойтесь! Если это не изменит ситуацию, то хотябы сохранит вашу честь и репутацию. Весь мир думает, что вы согласны с тем, что сейчас происходит. Я знаю, что это не так!
Мы хотим в будущем участвовать на соревнованиях и путешествовать, хотим дружить и не стеснятся своей национальности, когда оказываемся за пределами нашей страны!
Скалолазание – это спорт, который существует в тесном кругу друзей и единомышленников. Мы путешествуем вместе, дружим и поддерживаем друг друга.
Мир!

***

Vadim Timonov to jeden z najlepszych rosyjski boulderowców. Ma na koncie wiele problemów 8C (ponad 10), wśród nich słynne The Finnish Line w Rocklands (RPA). Reprezentował też Rosję na zawodach Pucharu Świata.