PZA apeluje o wykluczenie rosyjskich i białoruskich federacji

Apel PZA o wykluczenie rosyjskich i białoruskich federacji z alpinistycznych organizacji międzynarodowych!

W obliczu niczym nieusprawiedliwionej, brutalnej inwazji Rosji na Ukrainę, także i my, reprezentanci środowiska wspinaczkowego, nie możemy być obojętni. Ze zrozumieniem przyjęliśmy stanowisko Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego, w którym nazwano rzeczy po imieniu.

Rosja oraz współpracująca z nią Białoruś, napadając na wolną i niepodległą Ukrainę, naruszyły Rozejm Olimpijski. W ślad za stanowiskiem MKOL poszły dwie międzynarodowe federacje, zrzeszające krajowe organizacje wspinaczkowe. UIAA oraz IFSC zdecydowały o odwołaniu zawodów we wspinaczce lodowej oraz wspinaczce sportowej, które odbyć się miały w Rosji.

Uważamy jednak, że odwołanie zawodów sportowych powinno być jedynie pierwszym krokiem, z wielu jakie nasze środowisko powinno podjąć w reakcji na bezprecedensową agresję Rosji. Wystąpiliśmy do UIAA, IFSC oraz ISMF z apelem o wykluczenie rosyjskich i białoruskich organizacji z grona członków tych federacji. Nie wyobrażamy sobie, żeby rosyjscy wspinacze bez przeszkód rywalizowali w zawodach, gdy w tym samym czasie Ukraińcy walczą w obronie swojej ojczyzny.

Chcielibyśmy wyrazić naszą głęboką solidarność z ukraińskimi wspinaczami i całym narodem ukraińskim w tym skrajnie trudnym czasie.

Chwała Ukrainie, przyjaciele!
Zarząd Polskiego Związku Alpinizmu

***

Перед лицем невиправданого та жорстокого вторгнення Росії в Україну ми, представники скелелазної спільноти, не можемо бути байдужими. Ми з розумінням приймаємо позицію Міжнародного Олімпійського Комітету, в якому речі були названі своїми іменами.

Росія та Білорусь, яка з нею співпрацює, порушили Олімпійське перемир’я, напавши на вільну і незалежну Україну. Позиції МОК дотримувалися дві міжнародні федерації національних альпіністських та скелелазних організацій. UIAA і IFSC вирішили скасувати змагання зі скелелазіння і спортивного скелелазіння, які мали проводитися в Росії.

Однак ми вважаємо, що скасування спортивних змагань має бути лише першим кроком, який має зробити наше скелелазне суспільство у відповідь на безпрецедентну агресію Росії. Ми звернулися до UIAA та IFSC з проханням виключити російські та білоруські організації зі складу цих федерацій. Ми не можемо уявити ситуацію, в якій російські спортсмени беруть участь у змаганнях, а Українці в цей час борються за захист рідної землі.

Ми хочемо висловити нашу глибоку солідарність з українськими скелелазами та всім українським народом у цей надзвичайно важкий час.

Слава Україні, друзі!
Керівництво Польської Федерації Альпінізму

***

Od Redakcji: wczoraj uruchomiliśmy petycję, która ma na celu wywarcie presji na UIAA i IFSC w sprawie wykluczenia rosyjskich federacji z rywalizacji wspinaczkowej.

Cancel climbing World Cups in Russia. Ban Russian Federations

Pisma PZA do światowych organizacji: UIAA, IFSC i ISMF.