Nie żyje Krzysztof Treter

30 października po długiej i ciężkiej chorobie odszedł Krzysztof Treter, wspinacz, doświadczony instruktor alpinizmu, tłumacz literatury górskiej i autor.

Pogrzeb Krzyśka odbędzie się 6 listopada o godzinie 14.00 w Sanktuarium Doliny Miłosierdzia Bożego w Częstochowie przy ul. Kordeckiego 49.

Krzysztof Treter

***

Krzysiek swoje życie związał ze wspinaniem. Wspinał się w górach Szkocji, w Alpach, Kaukazie, Pamirze, Karakorum i Himalajach.

W Alpach miał na koncie takie wspinaczki, jak trylogia 3 północnych ścian: Eiger (dr. klasyczną), Grandes Jorasses (Filar Walkera), Matterhorn (dr. Schmidtów), Filar Freney MB, Filar Narożny MB dr Bonatti-Zappelli, dr. Kuffnera na Mount Maudit, Grań Innominaty MB de Courmayeur, Filar Rouge MB de Courmayeur, Filar Frendo na płn. Aiguille du Midi czy dr. Rebuffata na płd. ścianie Aig. du Midi. Samodzielne wejścia przynajmniej na 20 szczytów alpejskich powyżej 4000 m.

Był świetnym instruktorem, szkolił w Polsce, ale także w ośrodkach wspinaczkowych Anglii i Walii.

…wyszkolił wielu wspinaczy skałkowych i wielu taterników, przeciorał po Tatrach niejednego kursanta turystyki górskiej i niejednemu pomógł zrealizować marzenie zdobycia Matterhorn, czy Mont Blanc… Kilkakrotnie wylizywał się ze starcia z naturą, a to porwany przez lawinę, a to zmieciony przez serak lodowy, czy zmiażdżony przez głaz w Tatrach…

Betlejemka, rok 1987. Od prawej: Krzysztof Treter, Grażyna Nowak, Adam Bilczewski (fot. lojanci.org)

Krzysiek swoją bogatą wiedzą dzielił się nie tylko ze swoimi kursantami. Jest autorem podręcznika „Wspinaczka skalna”, wydanego w 2005 roku oraz tekstów poradnikowych w prasie górskiej, także na naszym portalu (np. „Lawiny – poradnik”).

Był także bardzo dobrym tłumaczem literatury specjalistycznej. Jego ostatnim dziełem było przełożenie książki „1001 porad dla wspinaczy” Andy’ego Kirkpatricka.

Na początku lat 00. współpracował z Krakowskim Festiwalem Górskim, jako przedstawiciel Banff Mountain Film Festival – to dzięki jego pomocy mogliśmy oglądać na festiwalu pokaźny zestaw międzynarodowych produkcji filmowych.

Krzysiek w gronie kolegów instruktorów, rok 2011

Krzysiek był bardzo dobrym i życzliwym kumplem. Cieszył się środowiskowym szacunkiem, co pokazała skala reakcji na zorganizowany przez przyjaciół apel o pomoc, związany z jego walką z nowotworem kości. Z chorobą zmagał się od 2018 roku.

Składamy najszczersze kondolencje Rodzinie i Przyjaciołom.

Redakcja wspinanie.pl

***

Informujemy, że uroczystości pogrzebowe Krzyśka Tretera odbędą się w sobotę 6 listopada o godzinie 14.00 w Sanktuarium Doliny Miłosierdzia Bożego w Częstochowie przy ul. Kordeckiego 49. Po Mszy Św. nastąpi odprowadzenie do grobu rodzinnego na cmentarz Kule.

Z głębokim żalem powiadamia
Rodzina

***