„Gdy sprawdzasz partnera, on nie umiera” – mocna niemiecka kampania na ścianach wspinaczkowych
Deutscher Alpenverein (DAV), największy światowy związek alpinistyczny, rozpoczął kampanię informacyjną pod mocnym hasłem i z przekonującym plakatem.
„Patnercheck statt partner weg” mocne hasło kampanii DAV, w tłumaczeniu „Sprawdź, abyś nie stracił partnera”
Ideą kampanii mającej na celu zwiększenie bezpieczeństwa na ścianach wspinaczkowych jest uwrażliwienie wspinaczy na wzajemną kontrolę i przestrzeganie podstawowych zasad bezpieczeństwa. Jak mówi ekspert DAV, Elias Hitthaler:
Z badań wiemy, że każdemu z 6 śmiertelnych wypadków, które miały miejsce w ostatnich 15 latach na niemieckich ścianach można byłoby zapobiec dzięki wzajemnej kontroli partnerów.
Dlatego DAV zdecydował się na tak mocną kampanię z hasłem „Patnercheck statt partner weg” (’sprawdź, abyś nie stracił partnera’, to była nasza druga wersja tłumaczenia, ale spodobała nam się bardzo propozycja autorstwa Rafała Słomki: 'gdy sprawdzasz partnera, on nie umiera’).
Nic dodać nic ująć. Czujność i wiedza, tak asekuranta, jak i wspinającego się oraz wzajemna kontrola na każdym etapie wspinaczki może uratować nam życie.
Mysza
Źródło: climbing.de
CIESZ SIĘ WSPINANIEM, CIESZ SIĘ CZYTANIEM
Mamy nadzieję, że ten tekst Ci się spodobał, że Cię zainspirował, zaciekawił, dostarczył Ci informacji. Jeśli tak to zachęcamy Cię do wsparcia serwisu. Dzięki Tobie będziemy mogli działać jeszcze lepiej. Wielkie dzięki! Do zobaczenia na ściance albo w skałach.
REKLAMA
