"Elbrus Race 2010" oczami kierownika
Spis treści
2 światowej klasy rekordy, 3 miejsca na podium, świetna postawa polskiej 13 osobowej ekipy – czyli sprawozdanie Artura Hajzera z wyjazdu na zawody „Elbrus Race 2010”, imprezy zorganizowanej w ramach programu sportowego „Polski Himalaizm Zimowy 2010-2015”.

Od lewej siedzą:, P.Dzięgielewska, W.Kozub, P.Karolczak, K.Tekieli, A.Dzik, A.Bargiel, K.Gajdziński. Od lewej stoją: G.Wiercioch, J.Żyszkowska, A.Hajzer, R.Szymczak, T.Chwastek, J.Lenczowski
(fot. Monika Strojny/www.speleoteam.pl)
W zawodach udział wzięli:
- Aleksandra Dzik – KS Kandahar,
- Paulina Dzięgielewska – KW Kraków,
- Tomasz Chwastek – KW Kraków,
- Justyna Żyszkowska – TKN Tatra Team,
- Krzysztof Gajdziński – KW Kraków, też jako kierownik organizacyjny
- Jan Lenczowski – KW Warszawa,
- Wojciech Kozub – KW Kraków,
- Robert Szymczak – KW Trójmiasto, też jako lekarz
- Piotr Karolczak – KW Poznań,
- Artur Hajzer – KW Katowice, też jako kierownik
- Andrzej Bargiel – TKN Tatra Team, (Salomon Trail Team),
- Kacper Tekieli – KW Zakopane,
- Grzegorz Wiercioch – TKN Tatra Team

Trasa biegu (fot. Artur Hajzer)

Szósta edycja międzynarodowych zawodów „Elbrus Race” miała miejsce 24 września. Rywalizowano w szybkościowym wejściu na najwyższy szczyt Kaukazu i Europy – Elbrus 5642 m.
Trasy biegu
Konkurencja odbywała się w dwóch klasach: Extreme zaczynała się u podstawy masywu Elbrusa w Azau (2400 m) i kończyła na szczycie Elbrusa (5642 m). Trasa ta ma 13 km długości i 3242 m różnicy wysokości. Tylko najbardziej doświadczeni, najlepiej przygotowani i zaaklimatyzowani sportowcy mogą startować w tej kategorii. Druga kategoria – Classic – zaczynała się na granicy lodowca, na końcowej stacji kolejki, na wys. 3700 i też kończyła się na szczycie Elbrusa 5642 m.
|
|
|
| Andrzej Bargiel podczas kwalifikacji (fot. Monika Strojny/www.speleoteam.pl) |
Elbrus widziany z wysokości 4000 m (fot. Monika Strojny/www.speleoteam.pl) |
Kwalifikacje
Dwa dni przed planowanym startem odbyły się kwalifikacje na odcinku o przewyższeniu 1000 m pomiędzy stacją kolejki na 3700 m a Skałami Pastuchowa. Limit czasu wynosił 2h. Kwalifikacjami zostali objęci zawodnicy, którzy nie startowali w poprzednich edycjach zawodów, w tym wszyscy Polacy, co stawiało naszą ekipę w dość niekorzystnym położeniu w stosunku do faworytów z Rosji i Kazachstanu. Podczas kwalifikacji Polacy zajęli pierwsze miejsca i wysłali wyraźny sygnał, że będą groźnym rywalem w zawodach (wyniki kwalifikacji w załączeniu).
Start do konkurencji Extreme odbył się o 6 a Classic o 7 rano. Ku zaskoczeniu wszystkich obserwatorów i sędziów Andrzej Bargiel szybko – w niewiele ponad 1 godz. – pokonał pierwsze 1300 m różnicy wysokości do górnej stacji i linii startu konkurencji Classic – dogonił a następnie przegonił startujących w kategorii Classic. Ekipa sędziowska na szczycie wpadła w lekki popłoch. Nie była jeszcze całkiem gotowa, kiedy spostrzegła, ze do mety zbliża się pierwszy zawodnik. Takiego wyniku nikt tu się nie spodziewał.
Andrzej Bargiel |
![]() |
Andrzej Bargiel z Zakopanego – skialpinista, 22 letni zawodnik klubu TKN Tatra Team, należący do Salomon Trail Team – został Championem w kategorii Extreme z czasem 3.23.37! Poprawił poprzedni rekord na tej trasie należący do Kazacha Denisa Urubko z 2006 roku (3.55.59) o ponad pół godziny!
Na prośbę organizatorów i dokumentalistów na szczycie Andrzej zamarkował i powtórzył swój finisz. Wcześniej bowiem kamery nie były jeszcze gotowe do rejestracji. Andrzej uzyskał tu przydomek „Polskij Monster”.
O 11:04, po 1 godz. i 41 minutach po Andrzeju na szczycie zameldowała się Aleksandra Dzik – 28 letnia alpinistka i skialpinistka, zawodniczka KS Kandahar z Katowic. Była tym samym pierwszą w historii kobietą kończącą bieg w kategorii Extreme. Jej doskonały wynik – 5.04.41 – jest od tej chwili kobiecym rekordem trasy. Jej konkurentka Maria Khitrikova z Ukrainy dobiegła do szczytu o 12.29.52 – jej czas to 6.29.52.
![]() Po lewej Aleksandra Dzik, po prawej Justyna Żyszkowska (fot. Monika Strojny/www.speleoteam.pl) |
![]() |
Nie zabrakło polskich sukcesów w kategorii Classic. Wśród Pań drugie miejsce zajęła Justyna Żyszkowska z Zakopanego – zawodniczka TKN Tatra Team. Jej czas to 4.19.59.
Pozostali polscy zawodnicy zajęli b.dobre miejsca w obu kategoriach. Doskonale dysponowany Krzysztof Gajdziński, który wg założeń miał wygrać konkurencję Classic – miał pecha – pękł mu rak – i to wydarzenie „zabrało” mu miejsce na podium – ostatecznie był 5-ty.
|
|
|
| Krzysztof Gajdziński występujący też w roli kierownika organizacyjnego. Miał pecha nie tylko z rakiem. Dzień przed opóźnionym startem musiał pojechać do Mineralnych Wód przepisać powrotne bilety kolejowe. (fot. Monika Strojny/speleoteam.pl) | |
Oto pełne wyniki z trasy Extreme:
| Nr | Name | Class | Sex | Country | Azau | Top | Result | Rating | F | M |
| 60 | Andrzej Bargiel | extr | m | Poland | 06:00:00 | 09:23:37 | 03:23:37 | 1 | 1 | |
| 17 | Shkel Vitaly | extr | m | Russia | 06:00:00 | 10:21:31 | 04:21:31 | 2 | 2 | |
| 33 | Vergiljush Valentin | extr | m | Russia | 06:00:00 | 10:34:12 | 04:34:12 | 3 | 3 | |
| 2 | Sidorenkov Alexander | extr | m | Russia | 06:00:00 | 10:37:38 | 04:37:38 | 4 | 4 | |
| 39 | Karolczak Piotr | extr | m | Poland | 06:00:00 | 10:45:45 | 04:45:45 | 5 | 5 | |
| 69 | Tekieli Kacper | extr | m | Poland | 06:00:00 | 10:59:14 | 04:59:14 | 6 | 6 | |
| 59 | Aleksandra Dzik | extr | f | Poland | 06:00:00 | 11:04:41 | 05:04:41 | 7 | 1 | |
| 55 | Chwastek Tomasz | extr | m | Poland | 06:00:00 | 11:24:58 | 05:24:58 | 8 | 7 | |
| 58 | Lenczowski Jan | extr | m | Poland | 06:00:00 | 11:27:04 | 05:27:04 | 9 | 8 | |
| 67 | Surmonin Serguey | extr | m | Russia | 06:00:00 | 11:29:34 | 05:29:34 | 10 | 9 | |
| 71 | Szymczak Robert | extr | m | Poland | 06:00:00 | 12:11:31 | 06:11:31 | 11 | 10 | |
| 56 | Kozub Wojciech | extr | m | Poland | 06:00:00 | 12:25:56 | 06:25:56 | 12 | 11 | |
| 27 | Khitrikova Maria | extr | f | Ukraine | 06:00:00 | 12:29:52 | 06:29:52 | 13 | 2 | |
| 5 | Kuznetsov Vladimir | extr | m | Russia | 06:00:00 | 12:33:14 | 06:33:14 | 14 |
![]() Po lewej kierownik Artur Hajzer po ukończeniu biegu na 10 pozycji. Przed nim na szczycie zameldował się Grzegorz Wiercioch (zdjęcie z prawej). Obaj Panowie wygraliby swoje kategorie wiekowe gdyby takie były klasyfikowane. (fot. Monika Strojny/speleoteam.pl) |
![]() |
Oto pełne wyniki z trasy Classic:
| Nr | Name | Class | Sex | Country | Barrels | Top | Result | Rating | F | M |
| 65 | Puchinin Andrew | classic | m | Kazakhstan | 7:00:00 | 9:34:33 | 02:34:33 | 1 | 1 | |
| 68 | Kruglov Oleg | classic | m | Russia | 7:00:00 | 9:46:16 | 02:46:16 | 2 | 2 | |
| 7 | Proshenko Anton | classic | m | Russia | 7:00:00 | 9:52:09 | 02:52:09 | 3 | 3 | |
| 23 | Gubanov Roman | classic | m | Russia | 7:00:00 | 10:01:46 | 03:01:46 | 4 | 4 | |
| 66 | Gajdzinski Krzysztof | classic | m | Poland | 7:00:00 | 10:07:36 | 03:07:36 | 5 | 5 | |
| 25 | Shiraliev Movsun | classic | m | Azerbaijan | 7:00:00 | 10:20:42 | 03:20:42 | 6 | 6 | |
| 21 | Stefanishina Oksana | classic | k | Russia | 7:00:00 | 10:22:01 | 03:22:01 | 7 | 1 | |
| 12 | Sgadov Yuri | classic | m | Ukraine | 7:00:00 | 10:41:48 | 03:41:48 | 8 | 7 | |
| 62 | Wiercioch Grzegorz | classic | m | Poland | 7:00:00 | 10:45:15 | 03:45:15 | 9 | 8 | |
| 18 | Semenov Mikhail | classic | m | Russia | 7:00:00 | 10:49:31 | 03:49:31 | 10 | 9 | |
| 74 | Hajzer Artur | classic | m | Poland | 7:00:00 | 10:50:59 | 03:50:59 | 11 | 10 | |
| 14 | Kravets Konstantin | classic | m | Russia | 7:00:00 | 11:04:12 | 04:04:12 | 12 | 11 | |
| 63 | Vershinnikov Yuri | classic | m | Russia | 7:00:00 | 11:04:44 | 04:04:44 | 13 | 12 | |
| 15 | Abisalov Anatoly | classic | m | Russia | 7:00:00 | 11:12:32 | 04:12:32 | 14 | 13 | |
| 20 | Korshunov Boris | classic | m | Russia | 7:00:00 | 11:16:03 | 04:16:03 | 15 | 14 | |
| 61 | Zyszkowska Justyna | classic | k | Poland | 7:00:00 | 11:19:59 | 04:19:59 | 16 | 2 | |
| 22 | Kolyshev Serguey | classic | m | Russia | 7:00:00 | 11:23:25 | 04:23:25 | 17 | 15 | |
| 6 | Slastennikov Yuri | classic | m | Russia | 7:00:00 | 11:37:36 | 04:37:36 | 18 | 16 | |
| 46 | Novak Oksana | classic | k | Ukraine | 7:00:00 | 11:42:06 | 04:42:06 | 19 | 3 | 17 |
| 70 | Sazonov Alexey | classic | m | Russia | 7:00:00 | 11:43:48 | 04:43:48 | 20 | 17 | |
| 9 | Mehtiev Ruslan | classic | m | Azerbaijan | 7:00:00 | 12:21:14 | 05:21:14 | 21 | 18 | |
| 4 | Erokhin Dmitry | classic | m | Russia | 7:00:00 | 12:42:15 | 05:42:15 | 22 | 19 | |
| 1 | Kondratjuk Anatoly | classic | m | Russia | 7:00:00 | 12:54:58 | 05:54:58 | 23 | 20 | |
| 3 | Kamenskih Alexander | classic | m | Russia | 7:00:00 | 13:02:09 | 06:02:09 | 24 | 21 | |
| 11 | Bokov Vassily | classic | m | Ukraine | 7:00:00 | 13:16:25 | 06:16:25 | 25 | 22 |
Elbrus to nie stadion
Należy podkreślić, że trasa na Elbrus to nie jest stadionowa bieżnia. Występują tu wszystkie wysokogórskie zagrożenia i zjawiska: rozrzedzone powietrze, niskie ciśnienie, mróz, huragany, zagrożenia obiektywne i subiektywne związane z poruszaniem się w terenie górskim – lodowcowym. W pogodny i spokojny dzień wyniki mogą być znacznie lepsze. O idealne warunki jednak na Elbrusie trudno. W tym roku z/w na warunki (śnieżyca, burza, zadymka u góry i deszcz na dole) start był przeniesiony z 23 na dzień następny. 24 zdołano przeprowadzić wyścig pomimo b.silnego wiatru o sile 80 km/h i mrozu.
![]() |
![]() |
| Zdjęcia wykonane w dniu zawodów na wysokości ok. 5000 m. Siła wiatru to stałe 80 km/h, w porywach do 100 km/h, na szczycie odnotowano 130 km/h (fot. Monika Strojny/speleoteam.pl)
Na zdjęciu poniżej J. Lenczowski korzysta z kubka herbaty podanego przez obsługę zawodów |
|
![]() |
|
Wiadomość o wspaniałym wyniku i rekordzie Polaka błyskawicznie rozeszła się po dolinie Baksan, wśród miejscowych dla których Elbrus jest symbolem siły i wielkości ducha jak i w całym środowisku wspinaczkowym Rosji, Polski, Kazachstanu, Ukrainy, Europy Zachodniej i całego świata. Ci którzy są w stanie wbiec na Elbrus w tak fantastycznie krótkim czasie cieszą się w Rosji i na Kaukazie specjalnym respektem.
|
|
|
|
|
![]() |
| Zawody opóźniły się o jeden dzień, dlatego dekoracja odbyła się w późnych godzinach wieczornych (fot. Monika Strojny/speleoteam.pl) |
|
Zdjęcia: Monika Strojny/www.speleoteam.pl
Oto niektóre z medialnych nagłówków:
- Fenomenalny rekord polskiego zawodnika
- Elbrusrace-2010
- World records on Elbrus
- Nowy rekord na Elbrusie
- Polski alpinista wybiegl na Elbrus w rekordowym czasie

Podczas aklimatyzacji i całego pobytu pod Elbrusem polski zespół był bardzo zgrany – panowała bardzo dobra atmosfera(fot. Monika Strojny/speleoteam.pl)
Na polskim rynku medialnym partnerem przedsięwzięcia był portal wspinanie.pl, który
odpowiadał fachowo na zapytania mediów z całego kraju i dystrybuował informacje o zawodach.
O zawodach i sukcesach Polaków napisały główne tytuły prasowe: Wprost24, Rzeczpospolita, National Geographic, Dziennikpolski24, Interia.pl, Sport onet, Sport.pl, Sportrmf.pl , rmf24, Głos Rosji, salon24, Dziennik Zachodni i wszystkie portale specjalistyczne biegowe, górskie itd.
Serwis fotograficzny i wysyłkę relacji obsługiwała na miejscu Monika Strojny z grupy Speleoteam.pl.
Udział polskiej ekipy w „Elbrus Race” był elementem przygotowań i realizacji programu „Polski Himalaizm Zimowy 2010-2015”. Polski monopol na zdobywanie ośmiotysięczników zimą został przełamany przez m.in. Kazacha Denisa Urubko (zdobył zimą Makalu w 2009 r.) – dotychczasowego posiadacza rekordu w kategorii Extreme na Elbrusie. Himalaiści Rosyjscy i Kazachscy stanowią aktualnie czołówkę światową. Konfrontacja i ich wynikami na Elbrusie miała być źródłem oceny polskich możliwości o też istotnym znaczeniu psychologicznym dla polskich ekip w wyruszających w Himalaje.
Występ na Elbrusie to też konieczność uzmysłowienia sobie jak ważnym elementem wyczynowego himalaizmu w dzisiejszych czasach jest tzw. atletyka wysokogórska (obok techniki, psychiki, doświadczenia/taktyki). [zawody na Elbrusie to nie jest alpinizm a jedynie jeden z elementów niezbędnych do sportowego wyczynu wysokogórskiego].

Andrzej Bargiel podczas sesji fotograficznej dla swoich sponsorów. W tle szczyt Elbrusa.
(fot. Monika Strojny/speleoteam.pl)
Zawody na Elbrusie dowiodły, że atletyka wysokogórska, dotąd specjalność Rosjan, Kazachów i pojedynczych indywidualności z zachodu, może być i już jest też silną polską domeną. Rosjanie nie byli w stanie wystawić tylu zawodników co Polacy w kategorii Extreme – ilość startujących była rekordowa – i co najważniejsze wszyscy ukończyli wyścig w dobrym stylu. Są wśród nich kandydaci zarówno na najbliższą wyprawę zimową jak i na wyprawy w latach następnych.
Ich dobry wynik to efekt m.in. indywidualnych programów treningowych, układanych pod kątem specyfiki dyscyplin wysokogórskich i współpracy z AWF w Katowicach im. Jerzego Kukuczki i pracy dr Zbigniewa Borka. Przygotowania do startu trwał od roku do 6 miesięcy. Cieszymy się, że dały tak dobry efekt. Sam Andrzej Bargiel – zawodnik w ski alpiniźmie klubu TKN Tatra Team – trenuje od 6 lat pod okiem trenera klubowego Piotra Sadowskiego i notowany jest w pierwszej 10 najlepszych ski alpinistów świata. Jest to wspaniały dowód na to jak wiele ski alpinizm może wnieść do alpinizmu i jak bardzo uzasadnione jest istnienie tej dyscypliny w ramach PZA.
Szczegóły techniczne i organizacyjne:
Ekipa wyjechała z kraju w dniach 11 (pociąg) i 14 (samolot) września. Proces aklimatyzacji rozpoczął się 14 i 15 września i trwał aż do dnia kwalifikacji 21 września. Mając na uwadze fakt, że start w kategorii Extreme, gdzie 3 km przewyższenia do wys. Blisko 6000 m pokonuje się w zaledwie parę godzin – niesie za sobą duże ryzyko zdrowotne i inne zagrożenia – zdecydowano, że proces aklimatyzacji musi być przeprowadzony bardzo solidnie:
- A.Hajzer i R.Szymczak spędzili noc na samym szczycie Elbrusa w namiotach
- P.Karolczak, K.Tekieli, K.Gajdziński spędzili noc w schronie na 5300
- Andrzej Bargiel i Jan Lenczowski spali nisko, na 4000 m ale zdobyli szczyty Elbrusa przed zawodami dwukrotnie.

Jeszcze jedno zdjęcie zespołu z Elbrusem w tle (fot. Monika Strojny/speleoteam.pl)
Co do tego, który z wymienionych sposobów aklimatyzacji jest najkorzystniejszy dla startu w zawodach nauka fizjologii wysiłku, czy medycyna wysokogórska nie dają jednoznacznej odpowiedzi.
![]() Aklimatyzacyjny camp na szczycie ElbrusaPo prawej A. Hajzer i R. Szymczak na szczycie Elbrusa. fot. Aleksandra Szymczak |
![]() |
Zawodnicy startowali w lekkiej odzieży sportowej (bielizna termoaktywna i lekkie kurtki oddychające) i lekkich butach trailowych, w rakach aluminiowych lub typu „spike”. Jeden zawodnik miał buty oszczepnicze. Andrzej Bargiel z powodu mrozu zdecydował się nie podejmować próby ubierania raków (zgrabiałe ręce) i wbiegł na ten wysoki szczyt w zwykłym miękkim obuwiu sportowym z mocnym protektorem.
Z pewnością był to sprzęt i odzież w tych warunkach wyczynowy nie do zastosowania w ramach standardowych wspinaczek na tej wysokości. Z powodu dużego mrozu w butach stosowano ogrzewacze chemiczne. Zawodnicy tracili czucie w palcach u rąk – rozcieranie spowolniło tempo podbiegu. Startujący w Extreme skorzystać mogli z jednego depozytu na 3700. Startujący w Clasic nie mieli prawa do depozytów. Były 3 punkty z napojami (1 kubek herbaty na zawodnika) na Skałach Pastuchwa, na przełęczy i na szczycie. Zawodnicy mieli własne napoje na plecach w systemie Camelback i średnio po 4 żele energetyczne.
Trasa była zabezpieczona medycznie i przez nestorów himalaizmu Rosyjskiego – uczestników legendarnych wypraw radzieckich na Everest 1982, Kangchenjungę 1989.
Sędzią głównym był Władimir Shopin – autor pierwszego zimowego wejścia na Pik Komunizma 1986. Legenda rosyjskiego himalaizmu Borys Korshunow pomimo zaawansowanego wieku (75 lat, wielokrotny posiadacz tytułu Śnieżnej Pantery) jest ciągle w fenomenalnie doskonałej formie i po raz kolejny stratował w zawodach z bardzo dobrym efektem. Spotkanie z tymi ludźmi stanowiło dla nas cenne spotkanie z historią i jej jakością.
Każdy z zawodników – pod groźbą dyskwalifikacji – był zobligowany do powrotu do schroniska na 3700 przed godziną 15.00 (względy bezpieczeństwa).
Organizatorami zawodów byli:
- firma Top Sport Travel
- Ministerstwo Sportu i Turystyki Kabardyno-Bałkari
- Związki Alpinizmu Moskwy, Petersburga, Krasnojarska, Kazachstanu, Azerbejdżanu, Kabardyno-Balkari
Sponsorzy:
- Bask,
- Sivera,
- Fundusz Pamięci Anatolija Boukrejewa
Partnerem medialnym portal russianclimb.com.

Na otwarciu zawodów, od lewej: R. Gubanow, J. Żyszkowska, K.Gajdziński G. Wiercioch, P. Karolczk, A. Hajzer i legenda rosyjskiego alpinizmu oraz himalaizmu 75-letni Borys Korszunow.
(fot. Aleksandra Szymczak)
Wyjazd polskiej ekipy był możliwy dzięki dotacji celowej Ministerstwa Sportu, wsparciu Polskiego Związku Alpinizmu, Fundacji Kukuczki i pracy organizacyjnej Krzysztofa Gajdzińskiego (kierownik organizacyjny). Konieczny, długi proces aklimatyzacyjny i podróż (2 dni non stop w jedną stronę) są poważnym utrudnieniem w starcie i uciążliwym elementem kosztotwórczym. Poza tym na koszt startu wpływ miały:
- opłaty parkowe i za zezwolenie na wejście na szczyt
- wielokrotne wjazdy (min. 5 razy) kolejką
- opłata wizowa
- wykup vouchera
- itd.
Ekipa korzystała z hotelu Wierszina w Azau – przyzwoita klasa turystyczna za dobrą cenę z możliwością odnowy biologicznej – i z noclegów na wysokości w schronach typu beczka i wagonczik w podobnej cenie.
Kierownik wyjazdu
Artur Hajzer
- "Elbrus Race 2010" oczami kierownika
- Polacy najszybsi na Elbrusie
- Elbrus Race dla Andrzeja Bargiela i Oli Dzik!
- Elbrus Race – nasi mocni w kwalifikacjach
- Bieg na Elbrus 2010 – rozpoczęły się przygotowania
- Pobiegną na Elbrus
- Polski Himalaizm Sportowy (PHS): czym jest i zasady rekrutacji
- Quo vadis, polski alpinizmie?
- Laila Peak 2021 – Fundacja Kukuczki zbiera fundusze
- K2 musi poczekać. Nie będzie polskiej zimowej wyprawy w sezonie 2020/21
- Denis Urubko o polskim himalaizmie: „wiele słów, wiele wymówek”
- Zgrupowanie Grupy Młodzieżowej i Polskiego Himalaizmu Zimowego w Dolinie Kieżmarskiej
- Batura (7795 m) celem zimowej wyprawy programu Polski Himalaizm Zimowy
- Fundacja Kukuczki: „Nasze Skały”, dzieci Tomasza Mackiewicza i rodzina Maćka Berbeki – największymi Beneficjentami wpłat 1%
- Koniec wyprawy PHZ na Lhotse. Himalaiści rezygnują ze względu na niebezpieczne warunki
- Icefall dalej broni dostępu do Everestu i Lhotse

Artur Hajzer
CIESZ SIĘ WSPINANIEM, CIESZ SIĘ CZYTANIEM
Mamy nadzieję, że ten tekst Ci się spodobał, że Cię zainspirował, zaciekawił, dostarczył Ci informacji. Jeśli tak to zachęcamy Cię do wsparcia serwisu. Dzięki Tobie będziemy mogli działać jeszcze lepiej. Wielkie dzięki! Do zobaczenia na ściance albo w skałach.
REKLAMA

















