„Ucieczka na szczyt”, czyli „Freedom climbers” po polsku

Z prawie dwumiesięcznym opóźnieniem, zapowiadana u nas polskojęzyczna wersja książki kanadyjskiej autorki Bernadette McDonald pt: „Freedom Climbers”, wreszcie będzie dostępna na rynku.

Książka ukaże się 31 stycznia pod polskim tytułem „Ucieczka na szczyt””. Wydana została przez Agorę, która w ten sposób kontynuuje zainteresowanie tematem po wydaniu w 2008 roku cyklu „Polskie Himalaje”. Tłumaczem jest Wojciech Fusek, redaktor tego cyklu oraz scenarzysta filmu „Na każde wezwanie Naczelnika”, któremu wspinanie nie jest obce również w praktyce – a więc człowiek z branży.

Po kilku miesiącach od ukazania się książki na rynku angielskojęzycznym, można już chyba powiedzieć, że jest to tytuł wybitny. W końcówce 2011 roku książka „zgarnęła” wszystko, co było do „zgarnięcia” w tej dziedzinie – wygrała Banff Mountain Book Festival w Kanadzie oraz otrzymała bardzo prestiżową brytyjską nagrodę Boardman Tasker Prize. Licencja została sprzedana do wielu krajów, a Instytut Adama Mickiewicza zakupił edycję angielską do promocji Polski zagranicą.

Książka opisuje „Złotą Erę” polskiego himalaizmu, pokazując wkład Polaków w historię światowego wspinania. Autorka spędziła w Polsce sporo czasu, przemierzając ją wzdłuż i wszerz, rozmawiając z wybitnymi himalaistami jak Krzysztof Wielicki, Wojciech Kurtyka, Janusz Majer, Artur Hajzer, Maciej Pawlikowski, Maciej Berbeka i innymi.

Oczywiście w bogato ilustrowanej książce nie zabraknie wspomnień o Jerzym Kukuczce, Wandzie Rutkiewicz, Andrzeju Heinrichu, Gienku Chrobaku, Tadeuszu Piotrowskim i wielu, wielu innych.

Niewątpliwie „Ucieczka na szczyt” to dla każdego miłośnika gór i alpinizmu pozycja obowiązkowa.

Janusz Kurczab

• „Wyjście z cienia” – nowa książka Bernadette McDonald
• Dolomity. Przewodnik wspinaczkowy. Cortina d’Ampezzo
• Nowe Master Topo! Kościelce ściany zachodnie
• „Wspinaczka. Praktyczny podręcznik” – piąte wydanie!
• Nowe Master Topo! Kościelce z Kotła
• „Forma w drodze na szczyt” – jak przygotować się do wysiłku w górach
• Nowe wydanie! „Polskie Tatry Wysokie. Narciarstwo wysokogórskie”
• Premiera poradnika „Jak wspinać się z osobami z niepełnosprawnościami”
• Zahorie – nowy słowacki przewodnik
• „Listy z pionowego świata. Wspomnienia żony himalaisty”